crawl out of the woodwork

Translations
вылезать из щелей
After the lottery win, distant relatives started to crawl out of the woodwork.
После выигрыша в лотерею дальние родственники начали вылезать из щелей.
Definitions
To appear or emerge suddenly, often unexpectedly, especially after a period of absence or inactivity, typically used to describe people who come forward when there is an opportunity or a situation that benefits them.
Words
crawl

verb
вылезать
out

adverb
наружу
of

preposition
из
the

article or possessive pronoun
этот
woodwork

noun
деревянная обшивка